Książka ta ma swoje początki w dwóch artykułach, opublikowanych w 2012 roku, jednak jej pomysł zrodził się dużo wcześniej, w trakcie gromadzenia źródeł do monografii omawiającej powinowactwa poezji i malarstwa.
Towarzysząca tamtej pracy perspektywa komparatystyczna, ograniczona do porównywania odmiennych artystycznych ekspresji, tu obecna jest już jednak tylko marginalnie, w sposób bardziej konsekwentny korzystam natomiast z sugestii i wskazań antropologii literatury, pozwalającej postrzegać tekst literacki jako typ społecznego i kulturowego dokumentu – pisze we wstępie autor monografii.