Pismo Święte z komentarzem opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła wytworzono tak, by jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego. Zostało zredagowane z maksymalną wiernością oryginalnemu tekstowi, z uwzględnieniem współczesnych badań nad Pismem Świętym.
komfortowe pomoceNowy przekład Pisma Świętego gromadzi liczne komentarze, przypisy, wprowadzenia do poszczególnych ksiąg, teksty paralelne, tablice chronologiczne, mapy i słownik terminów biblijnych. Te pomoce pomogą Ci zrozumieć tekst biblijny i zobaczyć główne myśli i przesłanie w nim zawarte.
prosta interpretacjaTwórcy nowego przekładu Pisma Świętego zadbali o to, aby tekst był zgodny z zasadami współczesnego literackiego języka polskiego. W przypisach i komentarzach nie wynajdziesz specjalistycznego języka teologicznego - wszystko po to, by tekst był jak najmocniej przystępny dla czytelnika.
transparentny układ graficznyUkład graficzny Pisma Świętego jest innowacyjny i transparentny, abyś mógł skuteczniej i komfortowoj z niego korzystać. Przypisy, a także odnośniki do innych miejsc w Biblii umieszczono na marginesach stron. Abyś błyskawicznie znalazł wybrane miejsce w Piśmie świętym, w dolnych rogach stron zamieszczono skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego.
12 lat pracy specjalistówOpracowanie nowego tłumaczenia z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego trwało 12 lat. W projekcie wzięło udział ok. 90 osób - biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców i innych. Nowe tłumaczenie wzbogaca różnorodność dostępnych przykładów, co pozwala zrozumieć Pismo Święte z najróżniejszych perspektyw.
Wydanie dopracowane w każdym caluTo wydanie Pisma Świętego stanie na wysokości zadania nawet najistotniej wymagających. Idealnie spełni oczekiwania na podarek, np. Z okazji rocznicy święceń kapłańskich. Oprawa z litej skóry to gustowne i trwałe rozwiązanie, które pozwoli radować się przepięknym Pismem Świętym w niezmienionym stanie choćby po wielu latach. Uroku dodają mu stylowe, subtelne złocenia. Wymiary 16 cm x 22 cm oraz czcionka 10,5 pkt powodują, iż Pismo jest wygodne w stosowaniu i klarowne.
Dodatkowym atutem tego wydania jest etui, które ochroni Pismo Święte przed uszkodzeniami i świetnie wyznaczy mu miejsce na półce w Twojej biblioteczne. By korzystanie z Pisma Świętego było jeszcze wygodniejsze, wzbogacono je o paginatory - specjalne zakładki na marginesach, upraszczające indeksowanie.
