Celem publikacji jest ukazanie możliwości porównawczych dwóch etnologicznych atlasów narodowych, Polskiego atlasu etnograficznego (PAE) i Atlas der deutschen Volkskunde (ADV). Obszar, jaki obejmują (od Renu po Bug i od Alp oraz Karpat Północnych po Bałtyk i Morze Północne), zezwala na ukazywanie zasięgów występowania najróżniejszych zjawisk kulturowych w szerokim kontekście, a tym samym na wysuwanie wniosków o czynnikach wpływających na zróżnicowanie kulturowe tych obszarów. W niektórych przypadkach na mapach obu atlasów zostały ukazane dane o zbliżonym zakresie (co pozwala na studia porównawcze), w tym dotyczące obrzędowości narodzinowej. W pracy na kilkunastu mapach, a także towarzyszących im szczegółowych zestawieniach zaprezentowano wybrane zakazy izolacyjne wykorzystywane wobec położnicy w środowisku wiejskim, niedostatecznie rozpoznane w literaturze etnologicznej. Tym sposobem materiał dwóch atlasów, potraktowany krytycznie, stał się podstawą do wnioskowania o zmianach kulturowych nie tylko na Górnym Śląsku, ale też na pokaźnym obszarze środkowej Europy.
duży atut pracy znajduję w przeprowadzonej poprzez Autorkę precyzyjnej analizie porównawczej. Pogratulować tu wypada dokładności i przywiązywania uwagi do chronologii badanych zjawisk. Tekst jest wręcz „naszpikowany” mapami, wykresami i tabelami, w których zorientowanie się wymaga konkretnego skupienia,znakomicie ilustrują one zjawiska, których są ilościową emanacją. Na bardzo pozytywne moje podkreślenie zasługuje rozpatrywanie poszczególnych faktów z uwzględnieniem specyfiki etnicznej (historycznej) badanych obszarów. Zauważam w tym wielką erudycję Badaczki – Autorki, poprawnie zorientowanej w specyfice kulturowej tego obszaru.
dr hab. Eugeniusz Kłosek, prof. UWr (z recenzji)
Tu odniosę się do map, które Autorka w obszernym stopniu stworzyła od nowa. Są one czymś na zarys kamieni milowych, i każda, nawet oddzielnie licząc, stanowi autentyczne osiągnięcie naukowe.
dr hab. Zygmunt Kłodnicki, emerytowany prof. UŚ (z recenzji)
duży atut pracy znajduję w przeprowadzonej poprzez Autorkę precyzyjnej analizie porównawczej. Pogratulować tu wypada dokładności i przywiązywania uwagi do chronologii badanych zjawisk. Tekst jest wręcz „naszpikowany” mapami, wykresami i tabelami, w których zorientowanie się wymaga konkretnego skupienia,znakomicie ilustrują one zjawiska, których są ilościową emanacją. Na bardzo pozytywne moje podkreślenie zasługuje rozpatrywanie poszczególnych faktów z uwzględnieniem specyfiki etnicznej (historycznej) badanych obszarów. Zauważam w tym wielką erudycję Badaczki – Autorki, poprawnie zorientowanej w specyfice kulturowej tego obszaru.
dr hab. Eugeniusz Kłosek, prof. UWr (z recenzji)
Tu odniosę się do map, które Autorka w obszernym stopniu stworzyła od nowa. Są one czymś na zarys kamieni milowych, i każda, nawet oddzielnie licząc, stanowi autentyczne osiągnięcie naukowe.
dr hab. Zygmunt Kłodnicki, emerytowany prof. UŚ (z recenzji)